-
1 orientera sig
verbum1. skaffe oplysning om, forhøre sig, holde sig ajour med -
2 orientera sig
verbum1. skaffe oplysning om, forhøre sig, holde sig ajour med -
3 orientera sig
orientoituasuunnistautua -
4 orientera
orientera sig sich orientieren; sich zurechtfinden;ha svårt för att orientera sig sich schlecht ( oder schwer) zurechtfinden -
5 orientate
v. orientera; känna igen; placera; vända mot öster; bygga mot öster* * *['o:riənteit]1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) finna sig till rätta2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientera sig• -
6 orienterar
[årient'e:rar]verbориентироватьrikta in (efter väderstreck), bestämma position (bildligt ge sammanhang, informera)————————[årient'e:rar]verbучаствовать в соревновании по спортивному ориентир -
7 nattblindhet
substantivOm man är nattblind kan man inte orientera sig i mörker, man lider av nattblindhet
Hvis man er natteblind, kan man ikke kan orientere sig i mørket, man lider af natteblindhed
-
8 nattblindhet
substantivOm man är nattblind kan man inte orientera sig i mörker, man lider av nattblindhet
Hvis man er natteblind, kan man ikke kan orientere sig i mørket, man lider af natteblindhed -
9 öster
I ubøjeligt substantiv1. øst, verdenshjørneEn tredjedel av av världens 7 000 (sjutusen) språk använder öster och väster för att orientera sig i rummet, i stället för våra självcentrerade begrepp vänster och höger, eller framför och bakom
En tredjedel af verdens 7 000 sprog bruger øst og vest for at orientere sig i rummet, i st. for vore selvcentrerede begreber venstre og højre, eller foran og bagved2. sted, der ligger i østII adverbium1. øst, østenLyset over Österlen (i det sydøstlige Skåne, opfattes som noget helt specielt) -
10 zurechtfinden
zurechtfinden: sich zurechtfinden finna sig till rätta, hitta rätt; kunna orientera sig -
11 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientera sig -
12 dyngbagge
substantiv1. stor møgbille (zoologi m.m.)Forskarna berättar att dyngbagge, som har fyra ögon, kan navigera (orientera sig) efter Vintergatan
Forskerne fortæller, at den store møgbille, som har fire øjne, kan navigere efter Mælkevejen -
13 orientieren
orientieren orientera ( sich sig);sich an etwas orientieren ha ngt som förebild; rätta sig efter ngt;sich über etwas orientieren informera sig om ngt